「맛깔」のコアイメージコアイメージ
食べ物の味のよさが、口に広がる感じ
「맛깔」の韓国語での定義韓国語での定義
음식에서 느껴지는 맛의 좋고 깊은 느낌이나 맛있는 정도
「맛깔」の語源語源
맛깔は、味を表す「맛」に、物の持ち味や雰囲気を表す「깔」が結びついた語
「맛깔」のコラムコラム
- 「맛있다」が味のよさを直接表すのに対し、「맛깔나다」は料理全体から伝わる味わいや出来のよさを表す表現
「맛깔」は英語では
- 「味わい」 → tastegustatory sensation和英辞典で見る
- 「おいしさ」 → deliciousnesstastiness和英辞典で見る