「막심하다」のコアイメージコアイメージ
被害や損失、苦痛が、受ける人に重くのしかかるほど大きいイメージ
「막심하다」の韓国語での定義韓国語での定義
피해나 손실 또는 고통이 매우 커서 그 정도가 심한 상태를 나타내는 말
「막심하다」の語源語源
막심하다は、漢字「莫」の「ない」と「甚」の「はなはだしい」が結びつき、並ぶものがないほど甚だしい意味を表す「莫甚」に하다が付いた漢字語
「막심하다」のコラムコラム
- 「막심한 피해」は災害報道などでよく使われ、「막대한」が金額や量にも広く使われるのに対し、悪い結果を表す名詞と結びつきやすい表現