「따발총」のコアイメージコアイメージ
一度に多くの弾が勢いよく連なって飛び出すイメージ
「따발총」の韓国語での定義韓国語での定義
총알이 빠른 속도로 여러 발 연속해서 나가도록 만든 총을 뜻하며, 말을 빠르고 많이 하는 사람을 빗대어 이르기도 한다
「따발총」の語源語源
따발총は、たび重なる発射を表す 다발(多發)に「銃」を表す 총が付いた語で、連射する銃を表す
「따발총」のコラムコラム
- 따발총처럼 말하다は、話の内容よりも、言葉が途切れず次々に出てくる様子に焦点を置く表現
「따발총」は英語では
- 「機関銃」 → machine gunmachine rifle和英辞典で見る
- 「おしゃべりな人」 → babblerchatterbox和英辞典で見る