「들썽대다」のコアイメージコアイメージ
人や周囲の雰囲気が落ち着きを失い、浮ついた感じが続く状態
「들썽대다」の韓国語での定義韓国語での定義
마음이나 분위기가 차분해지지 않고 들뜬 상태가 계속되다
「들썽대다」の語源語源
들썽대다は、「들썽(気持ちや場が浮ついている様子)」に、動作や状態の反復・継続を示す「대다」が結び付いた語
「들썽대다」のコラムコラム
- 主語には人だけでなく「분위기(雰囲気)」も置けるため、個人の落ち着かなさから集団全体の浮つきまで表せる語
「들썽대다」は英語では
- 「そわそわする」 → ill at ease和英辞典で見る
- 「落ち着かない」 → restlessuneasy和英辞典で見る