「넉살스레」のコアイメージコアイメージ
相手の反応を恐れず、親しげに人の中へ入り込む図太さ
「넉살스레」の韓国語での定義韓国語での定義
염치나 체면을 지나치게 따지지 않고 사람들과 쉽게 어울리며 행동하는 모양
「넉살스레」の語源語源
넉살스레は、넉살(物おじせず人となじむ図太い態度)に「-스럽다」を加えた넉살스럽다から、「-스레」で作られた副詞。
「넉살스레」のコラムコラム
- 넉살스레は、넉살이 좋다と通じる人付き合いのよさを含み、無礼さだけでなく初対面でも物おじしない親しさを表すことがある語。
「넉살스레」は英語では
- 「厚かましく」 → audaciouslybarefacedly和英辞典で見る
- 「ずうずうしく」 → insolentlypryingly和英辞典で見る