「남사스럽다」のコアイメージコアイメージ
人目にさらすと体面を保てず、身を縮めたくなる状態
「남사스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들 앞에 드러내기 부끄럽고 체면이 서지 않다
「남사스럽다」の語源語源
남사스럽다は、남우세스럽다の音が縮まって生まれた表現で、人前で恥をさらすような状態を表す語
「남사스럽다」のコラムコラム
- 남사스럽다は、自分のことだけでなく、家族や知人の服装・行動を見て人前に出しにくいときにも使う
「남사스럽다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る
- 「恥ずかしい」 → embarrassedashamed和英辞典で見る