꾀쟁이（韓国語）の意味「ずる賢い人」読み方・例文

「꾀쟁이」のコアイメージコアイメージ

状況をよく見て手を考え、巧みな策略で目的に近づく人の姿

「꾀쟁이」の韓国語での定義韓国語での定義

상황을sang hwang eul 잘chal 살피고sal pi go 꾀를kkoe reul 써서sseo seo 자기cha gi 목적을mok jjeo geul 이루려는i ru ryeo neun 사람sa ram

「꾀쟁이」の語源語源

꾀쟁이は、「꾀」で策略を表し、「쟁이」でその性質を持つ人を表す組み合わせ

「꾀쟁이」のコラムコラム

「꾀쟁이」は単なる「頭がいい人」ではなく、知恵を自分の利益につなげる感じを含むため、ほめ言葉として使うときも少しからかう響きが残る

「꾀쟁이」は英語では

「ずる賢い人」 → slyboots 和英辞典で見る
「策略家」 → schemer tactician 和英辞典で見る