「꼴사납다」のコアイメージコアイメージ
外から見た姿や行動が粗雑で、見る人に不快な印象を与える状態
「꼴사납다」の韓国語での定義韓国語での定義
모습이나 행동이 볼품없고 남이 보기에도 부끄러울 만큼 좋지 않다
「꼴사납다」の語源語源
꼴사납다は、姿やありさまを表す固有語 꼴に、荒々しさを表す 사납다が結びついた語
「꼴사납다」のコラムコラム
- 꼴사납다は、けんかや騒ぎのように行動が人前で乱れた場面にも使われ、顔立ちだけを悪く言う語ではない
「꼴사납다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る
- 「見苦しい」 → inaestheticunbecoming和英辞典で見る
- 「醜い」 → uglyill-favored和英辞典で見る