「까탈스럽다」のコアイメージコアイメージ
細かな点まで条件を付け、簡単には受け入れない感じ
「까탈스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
작은 일이나 조건까지 따져서 다른 사람이 맞추기 어려운 성질이 있다
「까탈스럽다」の語源語源
까탈스럽다は、「까탈」に性質を表す接尾辞「스럽다」が付いた語で、細かな条件を付ける性質を表す
「까탈스럽다」のコラムコラム
- 까탈스럽다は、単に好みがはっきりしているという意味ではなく、周りが合わせにくいという否定的な含みを持つことが多い
「까탈스럽다」は英語では
- 「気難しい」 → bad-temperedcantankerous和英辞典で見る
- 「好みがうるさい」 → picky和英辞典で見る