「고초」のコアイメージコアイメージ
耐え続けるうちに、心身が深くすり減るような苦しい境遇
「고초」の韓国語での定義韓国語での定義
「고초」の語源語源
고초は、苦しみを表す「苦」と、痛みやつらさを表す「楚」を組み合わせ、身に受ける重い苦難を表す漢字語
「고초」のコラムコラム
- 人物の歩みを語る韓国語の文章では、戦争や病気などを乗り越えた経験を 고초를 겪다 と表し、日常の苦労には 고생 がよく使われる
「고초」は英語では
- 「苦難」 → hardshiptribulation和英辞典で見る
- 「苦労」 → hardshipdifficultness和英辞典で見る
- 「苦境」 → distressplight和英辞典で見る