계면쩍다

「계면쩍다」の発音・読み方

ローマ字kjemjʌnt͡ɕ͈ʌkt͈a

「계면쩍다」の意味

「계면쩍다」の例文

그는 갑작스러운 칭찬에 계면쩍게kye myeon jjeok kke 웃었다u seot tta.

彼は突然の褒め言葉に照れくさそうに笑った。

「계면쩍다」のコアイメージコアイメージ

相手を意識することで照れと気まずさが重なり、態度がぎこちなくなる状態

「계면쩍다」の韓国語での定義韓国語での定義

남에게na me ge 미안한mi an han 마음이나ma eu mi na 부끄러운pu kkeu reo un 마음이ma eu mi 생겨서saeng gyeo seo 어색하고eo sae ka go 쑥스럽다ssuk sseu reop tta

「계면쩍다」の語源語源

계면쩍다は、「겸연쩍다」から変化した語で、照れや気まずさを表す形容詞として使われる

「계면쩍다」のコラムコラム

  • 日本語の「恥ずかしい」よりも、相手との間で気まずくなり態度に迷う場面を表しやすい語

「계면쩍다」は英語では

↑ TOPへ