「개살구」のコアイメージコアイメージ
杏らしい姿の奥に、野生種らしい酸っぱさや物足りなさが隠れているもの
「개살구」の韓国語での定義韓国語での定義
산이나 들에서 저절로 나는 살구로, 보통 살구보다 맛이 시고 떫다. 겉만 그럴듯하고 내용이 부족한 것을 비유하기도 한다.
「개살구」の語源語源
개살구は、「개-」が野生または本来のものより劣るものを示し、「살구」に付いた合成語
「개살구」のコラムコラム
- 韓国のことわざ「개살구도 맛 들일 탓」は、最初は好みに合わないものでも、慣れれば受け入れられるという考えを表す
「개살구」は英語では
- 「見かけ倒し」 → fool's goldpaper tiger和英辞典で見る