山杏

意味

  • 名 山杏やまきょう
  • 名 見かけ倒しみかけだおし

例文

아이들은a i deu reun 개살구를kae sal gu reul 서로seo ro 나누어na nu eo 먹었다meo geot tta.

子どもたちは山杏を分けて食べた。

コアイメージ

杏らしい姿の奥に、野生種らしい酸っぱさや物足りなさが隠れているもの

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 저절로cheo jeol lo 나는na neun 살구로sal gu ro, 보통po tong 살구보다sal gu bo da 맛이ma si 시고si go 떫다tteol tta. 겉만keon man 그럴듯하고keu reol deu ta go 내용이nae yong i 부족한pu jo kan 것을keo seul 비유하기도pi yu ha gi do 한다han da.

語源

개살구は、「개-」が野生または本来のものより劣るものを示し、「살구」に付いた合成語

コラム

  • 韓国のことわざ「개살구도 맛 들일 탓」は、最初は好みに合わないものでも、慣れれば受け入れられるという考えを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ