묵념하다mung nyeom ha da

意味

  • 動 黙祷するもくとうする

例文

희생자를 위해wi hae 묵념했어요mung nyeom hae sseo yo.

犠牲者のために黙祷しました。

コアイメージ

追悼の場で、言葉を発さず静かに思いを寄せる行為

韓国語での定義

희생자나hi saeng ja na 고인을ko i neul 추모하기chu mo ha gi 위해wi hae 아무a mu 말도mal do 하지ha ji 않고an ko 잠시cham si 조용히cho yong hi 생각하다saeng ga ka da

語源

묵념하다は、黙る意味の묵(默)と念じる意味の념(念)から成る묵념に 하다が付いた語

コラム

  • 韓国語の式典中継で묵념の案内が流れたら、出席者が黙って故人や犠牲者を悼む時間に入った合図

묵도하다muk tto ha da

意味

  • 動 黙祷するもくとうする

例文

행사haeng sa 전에cheo ne 모두mo du 함께ham kke 묵도했어요muk tto hae sseo yo.

式の前に皆で黙祷しました。

コアイメージ

声を出さず、心の中で祈りに集中する行為

韓国語での定義

행사나haeng sa na 추모식에서chu mo si ge seo 소리를so ri reul 내지nae ji 않고an ko 마음속으로ma eum so geu ro 기도하다ki do ha da

語源

묵도하다は、漢字語の묵도(默禱)に「する」に当たる하다が付いた語で、默は声を出さないこと、禱は祈ることを表す

コラム

  • 묵도하다は、式典の進行で「일동 묵도(全員、黙祷)」と呼びかけられることがあり、参加者全体の儀礼行動を表す場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ