「黄褐色」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

가을 들판은 누렁으로 물들었다.

秋の野原は黄色に染まった。

단풍이 황갈색으로 변했다.

紅葉が黄褐色に変わった。

벽을 황토색으로 칠했어요.

壁を黄土色に塗りました。

그 새의 깃털은 황갈을 띠었다.

その鳥の羽は黄褐色を帯びていた。

例文

가을ka eul 들판은teul pa neun 누렁nu reong으로eu ro 물들었다mul deu reot tta.

秋の野原は黄色に染まった。

コアイメージ

黄色に茶色が混じった、自然で落ち着いた色合い

韓国語での定義

노란빛에no ran bi che 갈색빛이kal saek ppi chi 조금cho geum 섞인seo kkin 어둡고eo dup kko 탁한ta kan 색깔saek kkal

語源

누렁は、黄色い状態を表す固有語 누렇다から生まれた名詞で、色名として定着した語

コラム

鮮やかな黄色を表す 노랑 と違い、누렁 は土や枯れ草に近いくすんだ黄色にも使われる

例文

단풍이 황갈색으로hwang gal sae geu ro 변했다pyeon haet tta.

紅葉が黄褐色に変わった。

コアイメージ

明るい黄色から深い茶色へ移る中間の色合い

韓国語での定義

노란빛에no ran bi che 갈색이kal sae gi 섞여seo kkyeo 있는in neun 색saek

語源

황갈색は、黃褐色を韓国語の漢字音で読んだ語で、黃と褐の色を合わせた名称

コラム

황금색が金色の輝きを表すのに対し、황갈색は光沢よりも黄色と茶色の混ざった色合いを表す語

例文

벽을 황토색으로hwang to sae geu ro 칠했어요.

壁を黄土色に塗りました。

コアイメージ

乾いた土のような、くすんだ黄みのある茶色

韓国語での定義

누런빛과nu reon bit kkwa 붉은빛이pul geun bi chi 섞인seo kkin 흙과heuk kkwa 같은ka teun 색saek

語源

황토색は、황토（黄土）に色を表す 색（色）が付いた漢字語で、黄土のような色を指す語

コラム

황토は土そのもの、황토색はその土に似た色を指し、색の有無で物質名と色名を区別

例文

그keu 새의 깃털은kit teo reun 황갈hwang ga을reul 띠었다.

その鳥の羽は黄褐色を帯びていた。

コアイメージ

茶色を土台に黄色みが差した色

韓国語での定義

갈색에kal sae ge 노란빛이no ran bi chi 섞인seo kkin 빛깔pit kkal

語源

황갈は、漢字「黃褐」からできた語で、黄色を表す「黃」と茶色を表す「褐」が結びついた色名

コラム

황갈は、色の変化や特徴を表す띠다と結びつくと、対象がその色を帯びているという描写になり、깃털や피부の表現にも使われる語

「黄褐色」は英語では

「黄褐色」 → tan brownish yellow 和英辞典で見る