고령자ko ryeong ja

意味

  • 名 高齢者こうれいしゃ

例文

고령자는ko ryeong ja neun 건강keon gang 검진을keom ji neul 정기적으로cheong gi jeo geu ro 받아야pa da ya 합니다ham ni da.

高齢者は定期的に健康診断を受けなければなりません。

コアイメージ

年齢の高さに焦点を当てて、その人を表す語

韓国語での定義

나이가na i ga 많아ma na 고령층에ko ryeong cheung e 속하는so ka neun 사람sa ram

語源

고령자は、「高い年齢」を表す「고령」に人を表す「자」が付いた漢字語で、高齢の人を表す語

コラム

  • 日常会話では노인も使われるが、고령자は案内文や報道で使われやすい、やや公的な表現

시니어si ni eo

意味

  • 名 高齢者こうれいしゃ
  • 名 年長者ねんちょうしゃ
  • 名 上級者じょうきゅうしゃ

例文

시니어를si ni eo reul 위한 운동un dong 프로그램이 마련되었다.

高齢者のための運動プログラムが用意された。

コアイメージ

年齢や経験を重ねた人を、やわらかく指し示す呼び名

韓国語での定義

나이가na i ga 많거나man keo na 한han 집단에서chip tta ne seo 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 나이와na i wa 경험이kyeong heo mi 많은ma neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

시니어は、英語 senior を経て、ラテン語 senior「より年長の」に由来する語

コラム

  • 韓国語では「노인」よりやわらかい表現として使われ、「시니어 일자리」は高齢者向けの仕事を指す

「高齢者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ