가속ka sok

意味

  • 名 加速かそく
  • 名 高速化こうそくか

例文

기차가ki cha ga 출발한chul bal han 뒤twi 가속을ka so geul 시작했다si ja kaet tta.

列車は出発した後、加速を始めた。

コアイメージ

ゆっくり進んでいた動きが、力を受けて速い段階へ移っていく流れ

韓国語での定義

움직이는um ji gi neun 물체나mul che na 일이i ri 진행되는chin haeng doe neun 속도가sok tto ga 점점cheom jeom 빨라지는ppal la ji neun 현상hyeon sang

語源

가속は、漢字語の「加速」に当たり、「加える」と「速さ」が結びついて、進む速さを増す意味になった語

コラム

  • 「加速する」に近い韓国語の가속하다は、変化の勢いが増す場面にも使われ、物の速度だけに限られない表現

고속화ko so kwa

意味

  • 名 高速化こうそくか

例文

업무의 고속화ko so kwa가ga 생산성을 높였다no pyeot tta.

業務の高速化が生産性を高めた。

コアイメージ

処理や進み方の遅れを減らし、より短い時間で動く状態へ近づけること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 처리cheo ri 과정의kwa jeong ui 속도를sok tto reul 더teo 빠르게ppa reu ge 만드는man deu neun 일il

語源

고속화は、高い速さを表す 고속(高速)に、そうする働きや変化を表す 화(化)が付いた漢字語

コラム

  • 고속화は、機械や通信だけでなく、業務や手続きの流れを速くする場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ