권위적kwo nwi jeok

意味

  • 冠形詞 権威的けんいてき
  • 冠形詞 高圧的こうあつてき
  • 冠形詞 権威主義的けんいしゅぎてき

例文

그는 권위적kwo nwi jeo인gin 태도로 부하를 대했다.

彼は権威的な態度で部下に接した。

コアイメージ

自分の立場や力を強く示し、相手を従わせようとする態度

韓国語での定義

자신의cha si nui 권위나kwo nwi na 지위를chi wi reul 내세워nae se wo 다른ta reun 사람을sa ra meul 통제하려는tong je ha ryeo neun 태도가tae do ga 있는in neun

語源

권위적は、「권위(権威)」に性質を表す「적(的)」が付き、権威を前面に出す性質を表す漢字語

コラム

  • 「권위 있는」は信頼される権威を表すが、「권위적」は上下関係を押しつける否定的な表現になりやすい

고압적ko ap jjeok

意味

  • 冠形詞 高圧的こうあつてき
  • 冠形詞 威圧的いあつてき
  • 冠形詞 横柄なおうへいな

例文

그는 직원들에게 고압적ko ap jjeo인gin 태도를 보였다po yeot tta.

彼は職員たちに高圧的な態度を示した。

コアイメージ

力関係を利用して相手を低く扱い、拒みにくい形で従わせる態度

韓国語での定義

힘이hi mi 있는in neun 사람이sa ra mi 상대방을sang dae bang eul 낮추어nat chu eo 대하며tae ha myeo 자신의cha si nui 말을ma reul 따르도록tta reu do rok 강요하는kang yo ha neun 태도를tae do reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

고압적は、고압(高壓)という「強い圧力」に、性質を表す 적(的)が付いて、人への威圧的な態度を表すようになった語

コラム

  • 고압적は人への態度や話し方を表す語で、機械や容器などの物理的な「高圧」には通常 고압を使う

「高圧的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ