역부yeok ppu

意味

  • 名 駅夫えきふ

例文

옛날에는 역부가yeok ppu ga 나그네의 짐을 날랐다.

昔は駅夫が旅人の荷物を運んだ。

コアイメージ

旅人の荷物や馬を引き受け、宿場の移動を支える人

韓国語での定義

옛날에yen na re 역참에서yeok cha me seo 나그네의na geu ne ui 짐을chi meul 나르고na reu go 말을ma reul 돌보는tol bo neun 일을i reul 하던ha deon 사람sa ram

語源

역부は、驛(公用の旅行者が休み馬を替える宿場)と夫(人)から成り、宿場で働く人を表す漢字語

コラム

  • 역부は鉄道の駅員を指さず、역참で公用の旅人を支えた昔の職を表すため、現代の駅と結びつけない点が重要

역졸yeok jjol

意味

  • 名 駅卒えきそつ
  • 名 駅夫えきふ

例文

역졸은yeok jjo reun 역참에서 말을 관리했다.

駅卒は駅站で馬を管理した。

コアイメージ

公的な交通の中継所で、人や馬の移動を裏方として支える人のイメージ

韓国語での定義

옛날에yen na re 역참에yeok cha me 딸려ttal lyeo 사람과sa ram gwa 말을ma reul 돌보고tol bo go 역참의yeok cha mui 일을i reul 맡아ma ta 하던ha deon 사람sa ram

語源

역졸は、驛(駅伝の宿場)と卒(兵卒)から成り、宿場で働く人を指す漢字語

コラム

  • 朝鮮時代の역참は公用の旅人や文書をつなぐ交通網で、역졸はその運営を担う職名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ