도리질하다to ri jil ha da

意味

  • 動 首を横に振るくびをよこにふる

例文

질문을 듣고teut kko 그는 고개를 도리질했어요to ri jil hae sseo yo.

質問を聞いて、彼は首を横に振りました。

コアイメージ

首を左右に動かして、拒否や否定を示す動き

韓国語での定義

머리를meo ri reul 왼쪽과oen jjok kkwa 오른쪽으로o reun jjo geu ro 흔들어heun deu reo 싫다는sil ta neun 뜻이나tteu si na 아니라는a ni ra neun 뜻을tteu seul 나타내다na ta nae da

語源

도리질하다は、固有語 도리질に 하다が付いた語で、도리질は頭を左右に振る動作のこと

コラム

  • 韓国語の育児表現 도리도리는、赤ちゃんが首を左右に振る動きを表す語としても使われる

절레절레하다cheol le jeol le ha da

意味

  • 動 首を横に振るくびをよこにふる

例文

그녀는 말도 안an 된다는toen da neun 듯teut 절레절레했어요cheol le jeol le hae sseo yo.

彼女は話にならないというように首を横に振りました。

コアイメージ

何度も首を左右に振り、あきれや不賛成を表す動き

韓国語での定義

고개를ko gae reul 좌우로chwa u ro 여러yeo reo 번peon 흔들어heun deu reo 말도mal do 안an 되거나toe geo na 못마땅하다는mon ma ttang ha da neun 뜻을tteu seul 나타내다na ta nae da

語源

절레절레하다は、首を左右に振る様子を表す擬態語절레절레に하다が付いた動詞

コラム

  • 절레절레하다は、単に首を動かす場面よりも、あきれや不賛成を身ぶりで示す場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ