걸신keol sin

意味

  • 名 餓鬼がき
  • 名 大食漢たいしょくかん
  • 名 食いしん坊くいしんぼう

例文

그는 걸신처럼keol sin cheo reom 밥을 먹었다meo geot tta.

彼は餓鬼のようにご飯を食べた。

コアイメージ

強い飢えに取りつかれ、食べ物をむさぼる存在やそのような食べ方

韓国語での定義

배가pae ga 몹시mop ssi 고파서ko pa seo 음식에eum si ge 굶주린kum ju rin 귀신이나kwi si ni na 그keu 귀신처럼kwi sin cheo reom 음식을eum si geul 아주a ju 많이ma ni 먹는meong neun 사람을sa ra meul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

걸신は、「乞」は食べ物を請うこと、「神」は神霊を表す漢字語で、食を求める飢えた霊を指す語

コラム

  • 걸신들리다は、걸신に取りつかれたように食べることを表し、食べ方の勢いが極端な人について使うくだけた表現

아귀a gwi

意味

  • 名 あんこう
  • 名 かみ合わせかみあわせ
  • 名 餓鬼がき

例文

아귀는a gwi neun 입이 크고keu go 못생긴 물고기다.

あんこうは口が大きく、醜い魚だ。

コアイメージ

大きな口を開け、獲物を丸ごと飲み込む魚の姿

韓国語での定義

입이i bi 매우mae u 크고keu go 몸이mo mi 넓적하며neol jjeo ka myeo 못생긴mot ssaeng gin 바닷물고기로pa dan mul go gi ro, 주로chu ro 찜이나jji mi na 탕을tang eul 만들어man deu reo 먹는meong neun 생선saeng seon

語源

아귀は、飢えた鬼を指す 아귀(餓鬼)から、口の大きさや姿がその鬼を思わせる魚名になった語

コラム

  • 韓国料理の 아귀찜 は、あんこうを野菜やもやしと辛く蒸し煮にした料理で、食堂の定番メニューにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ