보육하다po yu ka da

意味

例文

어린이집에서 아이들을 보육해요po yu kae yo.

保育園で子供たちを保育します。

コアイメージ

子どもの世話だけでなく、学びや健やかな成長まで支える子育ての働き

韓国語での定義

어린아이에게eo ri na i e ge 필요한pi ryo han 보살핌과po sal pim gwa 교육을kyo yu geul 제공하여che gong ha yeo 몸과mom gwa 마음의ma eu mui 성장을seong jang eul 돕다top tta

語源

보육하다は、保育を表す漢字語 보육 に 하다 が結びついた動詞で、子どもの世話と教育を一つに表す

コラム

  • 보육 は一時的に預かる「託児」よりも意味が広く、子どもの日々の世話や成長を支える場面で使われる語

양육하다yang yu ka da

意味

  • 動 養育するよういくする

例文

부모가pu mo ga 아이를a i reul 정성껏cheong seong kkeot 양육합니다yang yu kam ni da.

親が子どもを心を込めて養育します。

コアイメージ

子どもの生活を支え、心身の成長を導く働き

韓国語での定義

아이를a i reul 돌보고tol bo go 가르치며ka reu chi myeo 자라도록cha ra do rok 기르다ki reu da

語源

양육하다は、漢字語の양육(養育)に「する」に当たる하다が付き、養い育てる行為を表す語になる

コラム

  • 양육하다は、日常会話の키우다より硬く、法律や行政の文書で子どもを育てる行為を表す語として現れやすい

「養育する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ