음용수eu myong su

意味

  • 名 飲用水いんようすい

例文

이i 물은 음용수로eu myong su ro 사용할 수ssu 없습니다eop sseum ni da.

この水は飲用水として使用できません。

コアイメージ

人が飲むための水として扱われる水

韓国語での定義

사람이sa ra mi 마시도록ma si do rok 마련되어ma ryeon doe eo 위생적으로wi saeng jeo geu ro 관리되는kwal li doe neun 물mul

語源

음용수は、「飲む」を表す 飮用 と「水」を表す 水から成る漢字語で、飲用に供する水を指す語

コラム

  • 韓国語の 식수 は身近な「飲み水」に近く、음용수 は施設の表示や公的な文面で見かけやすい語

식수sik ssu

意味

  • 名 飲用水いんようすい
  • 名 植樹しょくじゅ

例文

이i 지역은 식수가sik ssu ga 부족합니다.

この地域は飲用水が不足しています。

コアイメージ

料理や飲み水として、人の体に取り入れられる水のイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 마시거나ma si geo na 음식을eum si geul 만드는man deu neun 데te 사용할sa yong hal 수ssu 있는in neun 깨끗한kkae kkeu tan 물mul

語源

식수は、漢字語の「食水」で、「食」は口にすること、「水」は水を表し、飲むための水を指す語

コラム

  • 식수 부족は「飲用水不足」の意味だが、식수 행사のように使うと「植樹行事」を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ