구설ku seol

意味

  • 名 うわさ
  • 名 風評ふうひょう
  • 名 悪評あくひょう

例文

그keu 배우는 또tto 구설에ku seo re 올랐다.

その俳優はまたうわさになった。

コアイメージ

世間の口に悪い話題として上り、評判が揺らぐこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체에tan che e 관한kwan han 좋지cho chi 않은a neun 소문이나so mu ni na 비판이pi pa ni 사람들sa ram deul 사이에sa i e 퍼지는peo ji neun 일을i reul 뜻한다tteu tan da

語源

구설は、漢字「口舌」の韓国語漢字音による語で、「口」と「舌」は話すことを表し、そこから人の評判をめぐる悪いうわさや批判を表す語になった

コラム

  • 구설は、芸能人だけでなく企業や政策にも使われ、구설에 휘말리다の形では本人の意図に反して悪い評判や批判に巻き込まれる場面を表す

풍문pung mun

意味

  • 名 風聞ふうぶん
  • 名 うわさ
  • 名 風評ふうひょう

例文

그keu 소문은 풍문으로pung mu neu ro 퍼졌다peo jeot tta.

そのうわさは風聞として広まった。

コアイメージ

根拠がはっきりしない話が、人づてに広がっていくイメージ

韓国語での定義

확실한hwak ssil han 근거가keun geo ga 없이eop ssi 사람들의sa ram deu rui 말을ma reul 통해tong hae 전해지는cheon hae ji neun 소문so mun

語源

풍문は、漢字の「風」と「聞」を合わせた語で、風のうわさのように人づてに聞く話を表す漢字語

コラム

  • 풍문は硬い文章や報道で見られやすく、日常会話では소문のほうが自然な場面が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ