광대kwang dae

意味

  • 名 道化師どうけし
  • 名 頬骨ほおぼね

例文

마을ma eul 축제에chuk jje e 광대가kwang dae ga 나타나na ta na 아이들을a i deu reul 웃겼다ut kkyeot tta.

村の祭りに道化師が現れて、子供たちを笑わせた。

コアイメージ

笑いを起こすために自分を滑稽に見せる人の立ち位置

韓国語での定義

익살스러운ik ssal seu reo un 연기와yeon gi wa 말로mal lo 사람들에게sa ram deu re ge 웃음을u seu meul 주는chu neun 사람sa ram

語源

광대は、朝鮮時代の芸能者を指す語として使われ、パンソリなどで芸を担う人にも用いられた語

コラム

  • 광대뼈の광대は道化師ではなく頬骨を指すため、単独の광대と複合語の광대뼈では意味が異なる

광대뼈kwang dae ppyeo

意味

  • 名 頬骨ほおぼね

例文

광대뼈가kwang dae ppyeo ga 도드라져 보인다po in da.

頬骨が目立って見える。

コアイメージ

目の下から頬の外側へ張り出し、顔の輪郭に立体感を生む骨

韓国語での定義

눈nun 아래와a rae wa 뺨ppyam 바깥쪽pa kkat jjok 사이에sa i e 있어i sseo 얼굴의eol gu rui 윤곽을yun gwa geul 이루는i ru neun 뼈ppyeo

語源

광대뼈は、顔の頬の部分を表す광대に、骨を表す뼈が結び付いた語

コラム

  • 外見の話では광대だけでも頬骨を指すことがあり、광대뼈は部位をはっきり示す語

「頬骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ