영사yeong sa

意味

  • 名 領事りょうじ
  • 名 映写えいしゃ

例文

그는keu neun 미국mi guk 영사로yeong sa ro 일한다il han da.

彼はアメリカの領事として働いている。

コアイメージ

外国で自国民を支え、旅券や証明などの公的な事務を扱う人というイメージ

韓国語での定義

외국에서oe gu ge seo 자기cha gi 나라na ra 국민을kung mi neul 돕고top kko 여권이나yeo gwo ni na 증명서와cheung myeong seo wa 관련된kwal lyeon doen 공적인kong jeo gin 업무를eom mu reul 맡는man neun 외교관oe gyo gwan

語源

영사は、漢字の領事から成る語で、領と事が結びつき、外国で自国に関わる事務を扱う役職を表す

コラム

  • 大使が国全体の外交を代表するのに対し、영사は在外自国民の旅券や証明など、暮らしに近い公的事務を担う

콘술kon sul

意味

  • 名 領事りょうじ
  • 名 執政官しっせいかん

例文

새sae 콘술이kon su ri 다음ta eum 주에 부임한다.

新しい領事が来週着任する。

コアイメージ

国境の外で、自国と現地をつなぐ実務の窓口となる役割

韓国語での定義

외국에서oe gu ge seo 자기cha gi 나라를na ra reul 대표하여tae pyo ha yeo 자국민을cha gung mi neul 보호하고po ho ha go 그keu 나라와의na ra wa ui 공식적인kong sik jjeo gin 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 외교관oe gyo gwan

語源

콘술は、ラテン語 consul をもとにした外来語で、古代ローマの高官名が外交職の名称へ受け継がれた語

コラム

  • 現代の韓国語で外交職の「領事」には 영사 がよく使われ、콘술 は原語に近い表記として辞書や歴史的な文脈に現れることがある

「領事」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ