구두창ku du chang

意味

  • 名 靴底くつぞこ

例文

구두창이ku du chang i 닳아서ta ra seo 새sae 구두를 샀어요sa sseo yo.

靴底がすり減ったので、新しい靴を買いました。

コアイメージ

歩くときに地面の衝撃を受け止め、足を守る靴の外側の底

韓国語での定義

구두의ku du ui 가장ka jang 아래에a rae e 붙어pu teo 땅과ttang gwa 직접chik jjeop 닿는tan neun 부분pu bun

語源

구두창は、구두(靴)と창(履物の底)を組み合わせた語で、靴の底を表す

コラム

  • 구두창は靴の外側で地面に触れる底を指し、足を入れる中敷きの깔창とは別の部分

밑창mit chang

意味

  • 名 靴底くつぞこ

例文

신발sin bal 밑창이mit chang i 닳아서ta ra seo 새로sae ro 갈아야ka ra ya 한다han da.

靴底がすり減ったので新しく替えなければならない。

コアイメージ

靴の下で地面に触れ、歩く力を受け止める外側の部分

韓国語での定義

신발의sin ba rui 바닥에pa da ge 붙어pu teo 땅과ttang gwa 닿는tan neun 부분pu bun

語源

밑창は、밑(下)と창(靴の底)から成る合成語で、靴の下側を表す語

コラム

  • 靴の中に入れる中敷きは깔창、地面に触れる外側の底は밑창と呼び分ける

「靴底」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ