가죽신ka juk ssin

意味

  • 名 革靴かわぐつ

例文

그는 새sae 가죽신을ka juk ssi neul 신었다.

彼は新しい革靴を履いた。

コアイメージ

布や合成素材ではなく、革を主な材料とする靴という捉え方

韓国語での定義

가죽으로ka ju geu ro 만든man deun 신발sin bal

語源

가죽신は、가죽(革)と신(履き物)を組み合わせ、革で作った靴を表す語になった

コラム

  • 가죽신の신は신발を短くした形ではなく、履き物全般を表す古い語に由来する要素

갖신kat ssin

意味

  • 名 革靴かわぐつ

例文

장인은chang i neun 전통cheon tong 방식으로pang si geu ro 갖신을kat ssi neul 만들었다man deu reot tta.

職人は伝統的な方法で革靴を作った。

コアイメージ

革で作られた、昔ながらの履き物というイメージ

韓国語での定義

가죽으로ka ju geu ro 만든man deun 신발sin bal

語源

갖신は、古い語の 갖(革)と신(履き物)が結びつき、革製の履き物を指す語

コラム

  • 갖신は現代の洋風な革靴より、韓国の伝統的な革製の履き物を指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ