비생산적pi saeng san jeok

意味

  • 形 非生産的ひせいさんてき

例文

그런keu reon 비생산적인pi saeng san jeo gin 논쟁은 그만하자.

そんな非生産的な議論はやめよう。

コアイメージ

活動を続けても、成果や実用的な価値がほとんど生まれない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 활동이hwal dong i 성과를seong gwa reul 거의keo ui 내지nae ji 못하고mo ta go 실제로sil je ro 도움이to u mi 되는toe neun 결과를kyeol gwa reul 만들지man deul ji 못하는mo ta neun

語源

비생산적は、생산(生産)に「非」を表す비と、性質を表す적(的)が結びつき、生産につながらない性質を表す語

コラム

  • 비생산적は、単に効率が悪いというより、活動の結果として生まれる成果が乏しい点を示す表現

소모적so mo jeok

意味

  • 形 消耗的しょうもうてき
  • 形 非生産的ひせいさんてき

例文

소모적인so mo jeo gin 논쟁은non jaeng eun 문제mun je 해결에hae gyeo re 도움이to u mi 되지toe ji 않는다an neun da.

消耗的な議論は問題解決の役に立たない。

コアイメージ

力を使い続けるのに、問題の解決や生産的な結果から遠ざかる状態

韓国語での定義

많은ma neun 시간과si gan gwa 힘을hi meul 쓰게sseu ge 하지만ha ji man 문제를mun je reul 해결하거나hae gyeol ha geo na 새로운sae ro un 결과를kyeol gwa reul 만들어man deu reo 내지nae ji 못하는mo ta neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

소모적は、消耗を表す「消」と「耗」に、性質を表す「的」が付いた漢字語

コラム

  • 소모적 논쟁や소모적 갈등のように、対立を表す名詞と結びつきやすく、単に長い議論という意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ