긴긴kin gin

意味

  • 冠形詞 非常に長いひじょうにながい
  • 冠形詞 長々としたながながとした

例文

그들은keu deu reun 긴긴kin gin 겨울밤을kyeo ul ba meul 함께ham kke 보냈다po naet tta.

彼らは非常に長い冬の夜を共に過ごした。

コアイメージ

長いものがどこまでも続くように感じられるさま

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 길고kil go 오래o rae 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

긴긴は、길다の連体形긴を二つ重ねた語で、長さの程度を強調する形

コラム

  • 긴긴は数量としての長さより、밤や세월のように体感される長さを表す語として使われやすい表現

기나길다ki na gil da

意味

  • 形 非常に長いひじょうにながい

例文

기나긴ki na gin 겨울이 끝났다.

非常に長い冬が終わった。

コアイメージ

端から端までの距離や、始まりから終わりまでの時間が、普通よりはるかに大きい状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 길이나ki ri na 시간이si ga ni 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 길다kil da.

語源

기나길다は、길다の変化形기나-を前に置いて길다を重ね、長さの程度を強めた固有語で、기나긴はその連体形

コラム

  • 기나긴は、긴より文語的で余韻があり、기나긴 밤のように長く続く時間を表すときに現れやすい表現

「非常に長い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ