비인도적pi in do jeok

意味

  • 冠形詞 非人道的ひじんどうてき

例文

그는 비인도적pi in do jeok 대우에 항의했다.

彼は非人道的な待遇に抗議した。

コアイメージ

人として守るべき思いやりや扱いを踏みにじるあり方

韓国語での定義

사람을sa ra meul 사람답게sa ram dap kke 대하지tae ha ji 않고an ko 고통을ko tong eul 주는chu neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

비인도적は、비(非)で否定を示し、인도(人道)に적(的)を付けた語

コラム

  • 비인도적 대우や비인도적 처우の形で、戦争や難民など人権問題を扱う記事に多く現れる表現

비인간적pi in gan jeok

意味

  • 冠形詞 非人間的ひにんげんてき
  • 冠形詞 非人道的ひじんどうてき
  • 冠形詞 人間味のないにんげんみのない

例文

그들은 비인간적pi in gan jeok 대우를 받았다pa dat tta.

彼らは非人間的な扱いを受けた。

コアイメージ

人としての尊厳や思いやりが欠け、相手を一人の人間として扱わない状態

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 마땅히ma ttang hi 지녀야chi nyeo ya 할hal 존엄이나jjo neo mi na 감정을kam jeong eul 무시하여mu si ha yeo 사람답지sa ram dap jji 못함을mo ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

비인간적は、비(非)と 인간적(人間的)が結びつき、人間らしさを欠く意味になった漢字語

コラム

  • 비인간적は、人権問題や労働環境を扱う韓国語の記事で、대우・처우・환경などと結びつきやすい表現

「非人道的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ