언더그라운드eon deo geu ra un deu

意味

例文

그keu 밴드는 언더그라운드eon deo geu ra un deu에서 활동했다.

そのバンドは地下で活動した。

コアイメージ

表に出た中心の流れの下にあり、そこから離れた領域を指すイメージ

韓国語での定義

지면chi myeon 아래에a rae e 있는in neun 곳이나ko si na 주류에chu ryu e 속하지so ka ji 않아a na 널리neol li 알려지지al lyeo ji ji 않은a neun 활동이나hwal dong i na 분야를pu nya reul 이르는i reu neun 말mal

語源

언더그라운드は、英語 underground の借用語で、under「下」と ground「地面」が結びつき、地下から主流の外側へ意味が広がった語

コラム

  • 韓国語の언더그라운드は、音楽や芸術だけでなく、広く知られていない活動や分野にも使われ、日本語の「アングラ」に近い用法を持つ

비주류pi ju ryu

意味

  • 名 非主流ひしゅりゅう
  • 名 少数派しょうすうは
  • 名 傍流ぼうりゅう

例文

그는 비주류pi ju ryu 음악을 즐겨cheul gyeo 듣는다teun neun da.

彼は非主流の音楽を好んで聴く。

コアイメージ

大きな流れから外れ、一般に広く受け入れられている方向とは異なる位置にいるもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 생각이나saeng ga gi na 문화mun hwa 따위가tta wi ga 사회에서sa hoe e seo 널리neol li 받아들여지는pa da deu ryeo ji neun 중심chung sim 흐름에heu reu me 속하지so ka ji 않는an neun 상태sang tae 또는tto neun 그런keu reon 것keot

語源

비주류は、漢字語の非主流に由来し、「非」は外れていること、「主流」は中心となる流れを表す組み合わせ

コラム

  • 비주류は音楽・映画・文化などの分野で、少数派という立場だけでなく、独自の好みや表現を持つものにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ