설원seo rwon

意味

  • 名 雪原せつげん

例文

넓은neol beun 설원이seo rwo ni 눈앞에 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

広い雪原が目の前に広がった。

コアイメージ

雪が一面に積もった広大な平地を見渡す景色

韓国語での定義

눈으로nu neu ro 온on 땅이ttang i 하얗게ha ya ke 덮인teo pin 넓은neol beun 들판이나teul pa ni na 평지pyeong ji

語源

설원は、雪を表す「설(雪)」と平らな土地を表す「원(原)」から成る漢字語

コラム

  • 韓国語の「눈밭」は野原に限らず雪の積もった地面全般を指すため、広い雪景色を強調するときに「설원」と使い分けられる

눈밭nun bat

意味

  • 名 雪原せつげん
  • 名 雪地せっち
  • 名 雪野ゆきの

例文

아이들이 눈밭에서nun ba te seo 신나게 뛰놀았다ttwi no rat tta.

子供たちは雪原で楽しく走り回った。

コアイメージ

雪に覆われた地面が広がり、その上で人や動物が動き回れる場所

韓国語での定義

눈이nu ni 쌓여서ssa yeo seo 온통on tong 하얗게ha ya ke 된toen 들이나teu ri na 땅ttang

語源

눈밭は、눈(雪)と밭(畑)から成り、畑のように広がる雪のある場所を表す合成語

コラム

  • 설원が広大で文学的な雪原を指しやすいのに対し、눈밭は実際に雪が積もった場所を身近に表す語

「雪原」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ