빗속pit ssok

意味

  • 名 雨の中あめのなか

例文

우리는u ri neun 빗속을pit sso geul 오래o rae 걸었다keo reot tta.

私たちは雨の中を長く歩いた。

コアイメージ

雨に囲まれた空間の中にいる場面

韓国語での定義

비가pi ga 내리는nae ri neun 가운데나ka un de na 비가pi ga 내리는nae ri neun 곳kot

語源

빗속は、비(雨)と속(中)が結びついた複合語で、複合語を示す사이시옷が入った形

コラム

  • 비 오는 날は雨が降る日全体を指すのに対し、빗속は人や物が雨の降る空間にいる場面を切り取る語

우중u jung

意味

  • 名 雨の中あめのなか

例文

우중에도u jung e do 행사는 예정대로 진행됐다.

雨の中でも、行事は予定どおり進行した。

コアイメージ

雨が降る空間や時間の中にいる状態を切り取るイメージ

韓国語での定義

비가pi ga 내리는nae ri neun 동안이나tong a ni na 비가pi ga 오는o neun 가운데ka un de

語源

우중は、漢字語の「雨中」で、雨を表す「雨」と、その中を表す「中」が結びついた語

コラム

  • 우중에도のように助詞 도を続けると、雨天でも行事や移動が続く状況を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ