아취a chwi

意味

  • 名 風雅ふうが
  • 名 雅趣がしゅ
  • 名 情趣じょうしゅ

例文

그keu 정원은 소박하지만 아취가a chwi ga 있다it tta.

その庭は質素だが風雅な趣がある。

コアイメージ

静かな美しさの中に、教養や品格まで感じられる趣

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 풍경에서pung gyeong e seo 느껴지는neu kkyeo ji neun 고상하고ko sang ha go 우아한u a han 분위기와pu nwi gi wa 멋meot

語源

아취は、上品さを表す「雅」と、心を引く味わいを表す「趣」から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「趣」は幅広い味わいを指すが、아취は特に上品で洗練された趣を表す語

풍류pung nyu

意味

  • 名 風流ふうりゅう
  • 名 雅趣がしゅ
  • 名 遊興ゆうきょう

例文

옛사람들은yet ssa ram deu reun 자연을cha yeo neul 벗peot 삼아sa ma 풍류를pung nyu reul 즐겼다cheul gyeot tta.

昔の人々は自然を友として風流を楽しんだ。

コアイメージ

風景や音楽などを味わい、上品な遊びとして楽しむ心

韓国語での定義

자연이나cha yeo ni na 예술을ye su reul 즐기면서cheul gi myeon seo 멋과meot kkwa 여유를yeo yu reul 느끼는neu kki neun 태도나tae do na 문화적인mun hwa jeo gin 놀이no ri

語源

풍류は、風は風情や様子、流は流れや一派を表す漢字で、風流は古くから上品な趣や文化的な遊びを表してきた漢字語

コラム

  • 풍류가 있다は、単に遊び好きという意味ではなく、趣のある楽しみ方を知っているという評価を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ