천험하다cheon heom ha da

意味

  • 形 険阻だけんそだ

例文

이i 지역은 산이 높고nop kko 지세가 천험하다cheon heom ha da.

この地域は山が高く、地勢が険阻だ。

コアイメージ

高く険しい山や谷が、近づく人を自然に阻む姿

韓国語での定義

산이나sa ni na 골짜기kol jja gi 등의teung ui 지형이chi hyeong i 매우mae u 높고nop kko 험하여heom ha yeo 사람이sa ra mi 접근하기cheop kkeun ha gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da

語源

천험하다は、天の「天」と険しい地形の「險」を合わせた天險に、状態を表す하다が付いた語で、自然の要害を指す

コラム

  • 천험하다は、山城や国境の説明で「천험한 지세」の形になりやすく、歩きにくさより守りに適した地形を表す

험준하다heom jun ha da

意味

例文

험준한heom jun han 산길을 조심해서 걸었다keo reot tta.

険しい山道を注意して歩いた。

コアイメージ

山や道が高く切り立ち、自然の険しさが行く手をふさぐ様子

韓国語での定義

산이나sa ni na 산길san gil 따위가tta wi ga 높고nop kko 가파르며ka pa reu myeo 매우mae u 험해서heom hae seo 다니기ta ni gi 어려운eo ryeo un 상태이다sang tae i da

語源

험준하다は、險の「険しい」と峻の「高く切り立つ」を組み合わせた漢字語に하다が付いた形

コラム

  • 험하다が危険さやつらさまで広く表すのに対し、험준하다は山や地形の急な起伏に意味を絞る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ