블로킹하다peul lo king ha da

意味

  • 動 阻止するそしする
  • 動 遮断するしゃだんする

例文

수비수가su bi su ga 상대sang dae 선수의seon su ui 공격을kong gyeo geul 블로킹했다peul lo king haet tta.

守備選手が相手選手の攻撃を阻止した。

コアイメージ

相手の動きや攻撃を前に立って食い止め、先へ進ませない動き

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격이나kong gyeo gi na 움직임을um ji gi meul 앞에서a pe seo 막아ma ga 더teo 이상i sang 진행되지chin haeng doe ji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

블로킹하다は、英語のblockingに韓国語の하다が付いた外来語動詞で、blockingは動きを止めること

コラム

  • バレーボールでは、블로킹が相手のスパイクをネット際で止める守備を指し、スポーツ記事でもよく使われる表現

저지하다cheo ji ha da

意味

  • 動 阻止するそしする

例文

경찰은 범인의 도주를 저지했어요cheo ji hae sseo yo.

警察は犯人の逃走を阻止しました。

コアイメージ

相手の行動や物事の進行を途中で食い止める

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 더teo 이상i sang 계속되지kye sok ttoe ji 못하게mo ta ge 막다mak tta

語源

저지하다は、漢字語の「阻止」に「〜する」に当たる하다が付いた動詞で、進行を止める意味

コラム

  • 저지하다とよく似た저지르다は「罪や過ちを犯す」という別の動詞で、범죄를 저지르다の形では저지르다を使う

「阻止する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ