관련시키다kwal lyeon si ki da

意味

  • 動 関連付けるかんれんづける
  • 動 関係付けるかんけいづける
  • 動 結び付けるむすびつける

例文

그는keu neun 이i 현상을hyeon sang eul 기후ki hu 변화와pyeon hwa wa 관련시켰다kwal lyeon si kyeot tta.

彼はこの現象を気候変動と関連付けた。

コアイメージ

ある対象を別の対象へ意識的につなぎ、関係のあるものとして扱う動き

韓国語での定義

한han 대상을tae sang eul 다른ta reun 대상과tae sang gwa 관계가kwan gye ga 있다고it tta go 생각하거나saeng ga ka geo na 그렇게keu reo ke 연결하다yeon gyeol ha da

語源

관련시키다は、関わりやつながりを表す漢字語관련(関連)に、使役の意味を持つ시키다が結び付いた語

コラム

  • 관련시키다は、事件を特定の人物と結び付けて述べる場面にも使われ、単に「関係がある」と述べるより関係を置く動きが出る語

관련짓다kwal lyeon jit tta

意味

  • 動 関連付けるかんれんづける
  • 動 関係付けるかんけいづける
  • 動 結び付けるむすびつける

例文

두tu 사건을sa geo neul 서로seo ro 관련지어kwal lyeon ji eo 설명했다seol myeong haet tta.

二つの事件を互いに関連付けて説明した。

コアイメージ

離れている情報を関係の網の中に置き、結び付きを見いだすイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 대상들을tae sang deu reul 관계가kwan gye ga 있는in neun 것으로keo seu ro 생각하여saeng ga ka yeo 연결하다yeon gyeol ha da

語源

관련짓다は、関連を表す漢字語 관련に、組み立てる意味を持つ固有語 짓다が続いた複合動詞

コラム

  • 관련짓다は、単に同時に起きたことを言う語ではなく、話し手が二つの対象のつながりを認めて述べるときに使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ