첩자cheop jja

意味

  • 名 間諜かんちょう

例文

경찰은 첩자를cheop jja reul 체포했다.

警察は間諜を逮捕した。

コアイメージ

相手に気づかれないよう情報を探り、自分の側のために働く人のイメージ

韓国語での定義

상대편의sang dae pyeo nui 비밀이나pi mi ri na 사정을sa jeong eul 몰래mol lae 알아내어a ra nae eo 자기편에cha gi pyeo ne 그keu 정보를cheong bo reul 전해cheon hae 주는chu neun 사람sa ram

語源

첩자は、情報を探る「諜」と人を示す「者」が結びついた「諜者」に由来する語

コラム

  • 「첩자로 몰리다」は、実際に情報を漏らしたかにかかわらず、スパイだと疑われる立場になることを表す

스파이seu pa i

意味

  • 名 間諜かんちょう

例文

스파이가seu pa i ga 국경을 넘어neo meo 정보를 빼냈다ppae naet tta.

その間諜は国境を越えて情報を持ち出した。

コアイメージ

正体を隠して相手の内側に入り、秘密の情報を持ち出す人の姿

韓国語での定義

남에게na me ge 알리지al li ji 않고an ko 국가나kuk kka na 조직의cho ji gui 중요한chung yo han 정보를cheong bo reul 몰래mol lae 알아내어a ra nae eo 다른ta reun 곳에ko se 전하는cheon ha neun 사람sa ram

語源

스파이は、英語の spy が韓国語に入った外来語で、秘密裏に情報を探る人を表す語

コラム

  • 韓国語では「간첩」が国家や敵対組織と結びつく硬い語になりやすく、「스파이」は映画や小説の人物にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ