개관되다kae gwan doe da

意味

  • 動 開館するかいかんする

例文

새sae 박물관이 다음ta eum 달에 개관될kae gwan doel 예정이다.

新しい博物館は来月開館する予定だ。

コアイメージ

施設の扉が開き、一般の人が利用を始められる状態への変化

韓国語での定義

공공시설이나kong gong si seo ri na 문화시설이mun hwa si seo ri 문을mu neul 열고yeol go 사람들에게sa ram deu re ge 이용되기i yong doe gi 시작하다si ja ka da

語源

개관되다は、개관(開館)と 되다(〜になる)が結びつき、施設が開館する変化を示す

コラム

  • 施設案内で개관되다を見たら、建物の完成ではなく、利用者を受け入れ始めることを指す場合が多い

개관하다kae gwan ha da

意味

  • 動 開館するかいかんする
  • 動 概観するがいかんする

例文

도서관은 다음ta eum 달에 개관해요kae gwan hae yo.

図書館は来月開館します。

コアイメージ

準備を終えた施設が、利用者に向けて正式に開く

韓国語での定義

도서관이나to seo gwa ni na 박물관pang mul gwan 같은ka teun 시설을si seo reul 처음cheo eum 열어yeo reo 사람들이sa ram deu ri 이용할i yong hal 수ssu 있게it kke 하다ha da.

語源

개관하다は、開館の「館を開く」という漢字の組み合わせから、施設を初めて開く意味になる。

コラム

  • 案内やニュースでは 개관하다、日常会話では 문을 열다 が開館を表すことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ