폐경되다pye gyeong doe da

意味

  • 動 閉経するへいけいする

例文

여성은yeo seong eun 보통po tong 50세se 전후에cheon hu e 폐경돼요pye gyeong dwae yo.

女性は通常、50歳前後に閉経する。

コアイメージ

女性の体で月経の周期が終わり、月経がなくなる方向へ変化すること

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 월경이wol gyeong i 끝나서kkeun na seo 더teo 이상i sang 월경을wol gyeong eul 하지ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

폐경되다は、폐경の「閉経」に되다が結びつき、閉経という状態になることを表す形

コラム

  • 폐경되다は、月経が一度止まっただけでなく、再開しない時期に入ることを指す表現

폐경하다pye gyeong ha da

意味

  • 動 閉経するへいけいする

例文

여성은yeo seong eun 보통po tong 나이가na i ga 들면서teul myeon seo 폐경해요pye gyeong hae yo.

女性は通常、年齢を重ねると閉経します。

コアイメージ

女性の月経が終わり、その後は自然に再開しなくなる変化

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 월경이wol gyeong i 나이가na i ga 들면서teul myeon seo 더teo 이상i sang 이어지지i eo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

폐경하다は、漢字語の폐경(閉經)に하다を付けた語で、閉じる「閉」と月経を表す「經」から月経が終わることを表す

コラム

  • 폐경하다は、妊娠や授乳などによる一時的な月経停止ではなく、年齢にともなう月経の終了を指す語

완경하다wan gyeong ha da

意味

  • 動 閉経するへいけいする
  • 動 生理が上がるせいりがあがる

例文

대부분의 여성은 일정한 나이에 완경합니다wan gyeong ham ni da.

多くの女性は一定の年齢で閉経します。

コアイメージ

月経が自然に終わり、以後は続かなくなる節目

韓国語での定義

여성이yeo seong i 나이가na i ga 들면서teul myeon seo 월경이wol gyeong i 완전히wan jeon hi 끝나다kkeun na da

語源

완경하다は、完全を表す「완(完)」と月経の「경(經)」を組み合わせた漢字語「완경」に「하다」が付いた語

コラム

  • 완경は月経が終わる出来事を指し、その前後の時期や体の変化を指す「갱년기(更年期)」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ