맏며느리man myeo neu ri

意味

  • 名 長男の嫁ちょうなんのよめ

例文

맏며느리가man myeo neu ri ga 명절myeong jeol 음식을eum si geul 준비했다chun bi haet tta.

長男の嫁が祝日の料理を準備した。

コアイメージ

兄弟の中でいちばん上の息子の妻として、家族の続柄の中で位置づけられる人

韓国語での定義

여러yeo reo 아들a deul 가운데ka un de 맏아들의ma da deu rui 아내를a nae reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

맏며느리は、「맏(いちばん上)」と「며느리(息子の妻)」が結びついた合成語

コラム

  • 맏며느리は、嫁たちの中で年齢が最も上の人ではなく、夫が長男であることを表す親族語

큰며느리keun myeo neu ri

意味

  • 名 長男の嫁ちょうなんのよめ

例文

큰며느리가keun myeo neu ri ga 가족을 따뜻하게tta tteu ta ge 돌봤다.

長男の嫁が家族を温かく世話した。

コアイメージ

息子の妻の中で、家の長男と結婚した人を指す呼び名

韓国語での定義

맏아들의ma da deu rui 아내를a nae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

큰며느리は、큰(年長の・長子の)と 며느리(息子の妻)が結びつき、長男の妻を指す語になった構成

コラム

  • 큰며느리は本人の年齢ではなく、夫が兄弟の中で長男かどうかで決まる呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ