길이길이ki ri gi ri

意味

例文

그keu 은혜를 길이길이ki ri gi ri 잊지it jji 않겠습니다an ket sseum ni da.

そのご恩をいつまでも忘れません。

コアイメージ

長い時間が途切れずに続き、その状態がいつまでも保たれる様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 아주a ju 오랫동안o raet ttong an 계속됨을kye sok ttoe meul 나타내는na ta nae neun 부사이다pu sa i da.

語源

길이길이は、形容詞 길다に副詞を作る「-이」が付いた길이を重ね、長く続く意味を強めた語

コラム

  • 길이길이は、日常的な오래오래よりも、恩恵や記憶などが続くことを述べる改まった文で使われやすい副詞

느루neu ru

意味

例文

그는keu neun 일을i reul 한꺼번에han kkeo beo ne 하지ha ji 않고an ko 느루neu ru 해hae 나갔다na gat tta.

彼は仕事を一度にせず、ゆっくり進めていった。

コアイメージ

急がずに余力を残し、物事を長い時間かけて続ける感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 급하게keu pa ge 끝내지kkeun nae ji 않고an ko 힘과him gwa 시간을si ga neul 아끼면서a kki myeon seo 오래o rae 이어i eo 가는ka neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

느루は、漢字語や外来語の組み合わせではなく、長く続くことを表す固有語の語根「늘-」に副詞化要素「-우」が付いた語

コラム

  • 느루は計画や作業の進め方を表すとき、短時間で終えることよりも、無理なく継続することを際立たせる語

「長く」は英語では

「長く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ