「鎖」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

죄수의 손목에 쇠사슬이 채워져 있었다.

囚人の手首には鎖がはめられていた。

例文

무거운 사슬이sa seu ri 바닥에 떨어졌다tteo reo jeot tta.

重い鎖が床に落ちた。

コアイメージ

連なった輪が力を受け渡し、全体をつなぐ仕組み

韓国語での定義

고리들이ko ri deu ri 서로seo ro 맞물려man mul lyeo 길게kil ge 이어진i eo jin 것으로keo seu ro, 물건을mul geo neul 매거나mae geo na 붙잡는put jjam neun 데te 쓰이며sseu i myeo 여러yeo reo 일이i ri 계속kye sok 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내기도na ta nae gi do 하는ha neun 것keot

語源

사슬は、固有語で、互いにつながった輪からなる道具を表し、そこから連続した関係を指す用法が生じた語

コラム

연쇄は出来事や反応が続く抽象的な場面で多く使われ、사슬は実物の鎖や目に見えるつながりを思い浮かべやすい語

例文

자전거cha jeon geo 체인이che i ni 끊어졌다kkeu neo jeot tta.

自転車の鎖が切れた。

コアイメージ

小さな輪が一つずつ結びつき、長く連なって働くイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 개의kae ui 고리를ko ri reul 이어서i eo seo 만든man deun 것으로keo seu ro, 물건을mul geo neul 묶거나muk kkeo na 기계의ki gye ui 힘을hi meul 전달하는cheon dal ha neun 데te 사용하는sa yong ha neun 것keot