「銀行頭取」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

은행장이 기자회견에서 말했다.

銀行頭取が記者会見で語った。

행장은 새로운 대출 정책을 발표했다.

銀行頭取は新しい融資政策を発表した。

例文

은행장이eun haeng jang i 기자회견에서 말했다.

銀行頭取が記者会見で語った。

コアイメージ

銀行という大きな組織を代表し、経営の最終的な責任を負う人物

韓国語での定義

은행을eun haeng eul 대표하며tae pyo ha myeo 은행eun haeng 전체의cheon che ui 운영과u nyeong gwa 경영을kyeong yeong eul 맡은ma teun 책임자chae gim ja

語源

은행장は、「은행（銀行）」と、組織の長を表す「장（長）」から成る漢字語

コラム

「은행장」は銀行全体の責任者を指し、支店の責任者を指す「지점장」とは役割の範囲が異なる職名

例文

행장은haeng jang eun 새로운sae ro un 대출tae chul 정책을cheong chae geul 발표했다pal pyo haet tta.

銀行頭取は新しい融資政策を発表した。

コアイメージ

銀行全体の方針を決め、組織を代表する責任者のイメージ

韓国語での定義

은행에서eun haeng e seo 가장ka jang 높은no peun 책임자로서chae gim ja ro seo 은행의eun haeng ui 일을i reul 맡아ma ta 이끄는i kkeu neun 사람을sa ra meul 뜻한다tteu tan da

語源

행장は、「銀」と「行」が銀行を、「長」がその組織の責任者を表す「銀行長」という漢字語で、旅の衣服や荷物を指す「行裝」と発音が同じ語でもある

コラム

「행장」だけで銀行の責任者を表す用例は、韓国語の金融記事で人事や経営方針を伝える文に多く見られる