금제품keum je pum

意味

  • 名 金製品きんせいひん

例文

이i 금제품은keum je pu meun 순금으로sun geu meu ro 만들어졌다.

この金製品は純金で作られた。

コアイメージ

金を加工して、身につけたり使ったりできる形にしたもの

韓国語での定義

금이keu mi 재료로chae ryo ro 들어가teu reo ga 만들어진man deu reo jin 물건mul geon

語源

금제품は、금(金)と 제품(製品)から成り、金を材料にして作った完成品という意味になる語

コラム

  • 금제품は純金か合金かを語そのものでは区別しないため、品位を知るには순금や18Kなど別の表示の確認が必要

금붙이keum bu chi

意味

  • 名 金製品きんせいひん
  • 名 金細工品きんざいくひん
  • 名 金の装身具きんのそうしんぐ

例文

할머니는 오래된 금붙이를keum bu chi reul 손녀에게 물려주셨다.

祖母は古い金製品を孫娘に受け継がせた。

コアイメージ

金という素材を共通点として、さまざまな品を一群として見る感覚

韓国語での定義

금을keu meul 재료로chae ryo ro 하여ha yeo 만든man deun 여러yeo reo 가지ka ji 물건을mul geo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

금붙이は、「금」と、前の語に関係する物を表す接尾辞「붙이」の組み合わせ

コラム

  • 「금붙이」は、金製品の種類を説明する語というより、素材を基準に品々をまとめる語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ