야영ya yeong

意味

  • 名 野営やえい

例文

비가 오면 야영을ya yeong eul 할hal 수ssu 없어요eop sseo yo.

雨が降ると野営ができません。

コアイメージ

屋外を一時的な生活の場にして過ごすこと

韓国語での定義

산이나sa ni na 들teul 같은kka teun 야외에서ya oe e seo 잠을cha meul 자며cha myeo 일정한il jeong han 시간si gan 동안tong an 생활하는saeng hwal ha neun 일il

語源

야영は、「野外」を表す「野」と、「営む」を表す「營」が結びついた漢字語

コラム

  • 軍隊や登山などの野外活動では야영がよく使われ、旅行や休日のレジャーでは캠핑がよく使われる

캠프kaem peu

意味

  • 名 キャンプ
  • 名 合宿がっしゅく
  • 名 野営やえい

例文

주말에는chu ma re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 캠프에kaem peu e 갔다kat tta.

週末には家族と一緒にキャンプに行った。

コアイメージ

人が同じ場所に集まり、日常から離れて一定期間共同で過ごす場

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 일정il jeong 기간ki gan 한곳에han go se 모여mo yeo 함께ham kke 생활하거나saeng hwal ha geo na 활동하는hwal dong ha neun 일il 또는tto neun 장소를chang so reul 이르는i reu neun 말mal

語源

캠프は、英語の camp を取り入れた外来語で、野外活動から合宿や研修の場まで表すようになった語

コラム

  • 日本語の「キャンプ」は野外泊の印象が強いが、韓国語の 캠프 は選手の合宿や研修の場にも広く使われる

숙영su gyeong

意味

  • 名 宿営しゅくえい
  • 名 野営やえい
  • 名 露営ろえい

例文

부대는pu dae neun 해hae 질chil 무렵mu ryeop 숲에서su pe seo 숙영을su gyeong eul 시작했다si ja kaet tta.

部隊は日暮れ頃、森で宿営を始めた。

コアイメージ

日常の宿ではなく、集団が野外に宿を置いて夜を越すこと

韓国語での定義

야외에ya oe e 머물meo mul 곳을kko seul 마련하고ma ryeon ha go 밤을pa meul 보내는po nae neun 일로il lo, 주로chu ro 군대의kun dae ui 훈련에서hul lyeo ne seo 이루어지는i ru eo ji neun 활동hwal dong.

語源

숙영は、宿泊を表す「宿」と軍営を表す「営」から成る漢字語で、軍が野外で夜を過ごす語義を持つ

コラム

  • 숙영は軍隊の野外泊を指す場面が中心で、一般のキャンプまで広げると意味がずれることがある

「野営」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ