「道徳心」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 도덕심이 강한 사람이다.

彼は道徳心が強い人だ。

그는 도덕의식이 높다.

彼は道徳意識が高い。

例文

그는 도덕심이to deok ssi mi 강한 사람이다.

彼は道徳心が強い人だ。

コアイメージ

自分だけでなく周りの人のことも考え、してよいことといけないことを見分けて行動する心

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 마땅히ma ttang hi 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리를tto ri reul 알고al go 옳고ol ko 그름을keu reu meul 판단하여pan dan ha yeo 바르게pa reu ge 행동하려는haeng dong ha ryeo neun 마음ma eum

語源

도덕심は、「도덕（道徳）」に「심（心）」が結びつき、人として守るべき道理に関わる心を表す語

コラム

도덕심は「強い・高い・ない」と結びつくことが多く、人の性格や行動のよりどころを表す表現

例文

그는 도덕의식이to deo gui si gi 높다nop tta.

彼は道徳意識が高い。

コアイメージ

人として守るべき道理を知り、行動に反映しようとする自覚

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리를tto ri reul 알고al go 올바르게ol ba reu ge 행동하려는haeng dong ha ryeo neun 생각saeng gak

語源

도덕의식は、「道徳」と「意識」から成り、守るべき道理を自覚することを表す漢字語

コラム

「도덕의식이 없다」は道徳を知らないという意味に限らず、他人への配慮や社会的責任を欠く行動への批判にも使われる表現