민폐min pye

意味

  • 名 迷惑めいわく

例文

남에게 민폐를min pye reul 끼쳐서 미안해요.

人に迷惑をかけてすみません。

コアイメージ

他人の時間や手間を奪い、負担をかけること

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 불편이나pul pyeo ni na 손해를son hae reul 주어chu eo 부담이pu da mi 되거나toe geo na 폐를pye reul 끼치는kki chi neun 일il

語源

민폐は、漢字の「民弊」に由来し、「民」への「弊害」、つまり人々に及ぶ害を表す語

コラム

  • 민폐は、単独で使うより「민폐를 끼치다」の形で、相手に負担をかけた場面を表すことが多い

폐pye

意味

  • 名 肺はい
  • 名 迷惑めいわく

例文

담배는 폐를pye reul 상하게 할hal 수ssu 있다it tta.

たばこは肺を傷めることがある。

コアイメージ

空気から酸素を取り込み、体の中へ届ける呼吸の中心となる器官

韓国語での定義

숨을su meul 쉴swil 때ttae 공기kong gi 중의chung ui 산소를san so reul 받아들이고pa da deu ri go 이산화i san hwa 탄소를tan so reul 내보내는nae bo nae neun 몸속mom sok 기관ki gwan

語源

폐は、漢字の「肺」に対応し、呼吸を行う器官を表す漢字語

コラム

  • 「폐를 끼치다」は「迷惑をかける」という別の폐を使う表現で、肺の폐とは意味も漢字も異なる

「迷惑」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ