임농하다im nong ha da

意味

  • 動 農業を営むのうぎょうをいとなむ

例文

그는 고향에서 임농하며im nong ha myeo 살았다.

彼は故郷で農業を営んで暮らした。

コアイメージ

農地に関わり、作物を育てる仕事を続ける姿

韓国語での定義

농업에nong eo be 종사하면서chong sa ha myeon seo 농사를nong sa reul 짓다chit tta

語源

임농하다は、農業を指す임농と、動作を表す하다が結び付いた形

コラム

  • 임농하다は人の職業や暮らしを説明する文で見られ、농사를 짓다より硬い印象を持つ語

영농하다yeong nong ha da

意味

  • 動 農業を営むのうぎょうをいとなむ

例文

그는 고향에서 십sip 년째 영농해yeong nong hae 왔다wat tta.

彼は故郷で十年間農業を営んできた。

コアイメージ

農地と作物に継続して手をかけ、農業の営みを成り立たせること

韓国語での定義

농지를nong ji reul 이용하여i yong ha yeo 농작물을nong jang mu reul 기르고ki reu go 농업에nong eo be 종사하다chong sa ha da

語源

영농하다は、営むことを表す 영농(營農)と、動作を表す 하다 が結び付いた漢字語の動詞

コラム

  • 영농하다の 영농 は農業経営に近い硬い語感があり、農業技術や地域政策を扱う文章で目にしやすい表現

농사하다nong sa ha da

意味

  • 動 農業を営むのうぎょうをいとなむ

例文

올해도 부모님은 농사해요nong sa hae yo.

今年も両親は農業を営みます。

コアイメージ

土地を耕し、作物を育てる営みを続ける

韓国語での定義

논밭에서non ba te seo 작물을chang mu reul 기르며ki reu myeo 농업을nong eo beul 하다ha da

語源

농사하다は、농사(農事)に「する」を表す하다が結び付き、農業を営む動作を表す語

コラム

  • 韓国語の日常会話では농사하다より농사짓다や농사를 짓다が自然に使われることが多く、辞書形と会話形の差が見える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ